В харьковской опере будут титровать спектакли на иностранных языках

К следующему театральному сезону для Харьковского национального академического театра оперы и балета им. Н.В. Лысенко планируют купить аппаратный комплекс по титрованию переводов оперных спектаклей на иностранных языках

Об этом сообщил Харьковский городской голова Геннадий Кернес во время торжеств, посвященных 135-летию основания оперного театра в Харькове и 85-летию провозглашения его первой государственной оперой Украины.

«Вместе с председателем Харьковской облгосадминистрации Михаилом Добкиным мы найдем возможность обеспечить театр такой современной аппаратурой, чтобы наши артисты могли показывать свое мастерство в соответствии с европейскими стандартами», - цитирует Кернеса сайт горсовета.

1 июля 2011 г, 09:18

Евгения Дашкевич

разместить в ЖЖ поделиться новостью в Twitter добавить в Facebook

версия для печати

В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

#4 эол 04.07.11, 20:25

Лучше дирижёра бы нормального нашли
#3 Dementia 01.07.11, 22:59

Ничего плохого в титрировании нет, лишь бы перевод был качественный, а не суржик как везде. Но вряд ли(
#2 лола 01.07.11, 16:03

Переводить надо обязательно! С русского - на украинский, с итальянского - на украинский! Вопрос: а что, еще кто-то слушает оперу? Интересно, а как звучит "Аида" или "мадам Баттерфляй"на украинском. Переведите заодно и балет.

Интересно, какими же идиотами нас считают.
Сивый 01.07.11, 10:08

Комментарий удален из-за нарушения правил