В Харьков для работы над спектаклем «Алло» приехала американская режиссер Вирлана Ткач

Над идеей и текстом новой постановки американка украинского происхождения будет работать с харьковским поэтом Сергеем Жаданом.

Вчера, 3 ноября, в Харьков приехала американский режисер украинского происхождения Вирляна Ткач. В Харькове она она будет работать над спектаклем «Алло». Об этом сообщили на Facebook странице харьковской резиденции «Слово».

«Это не будет воспроизведение знаменитого джаз-ревю «Алло, на волне 477», поставленного театром Леся Курбаса «Березиль» в Харькове в 1929 году. Этот загадочный спектакль (т.е. поставленный в советском театре ревю западного образца) остался только фрагментарно. Как и многие другие художественные произведения 1920-х», — отметили в сообщении.

По информации сообщества, спектакль «Алло?» Вирляне Ткач объединит две реальности – 1920-е и современность. Над идеей и текстом постановки режиссер будет работать с харьковским поэтом Сергеем Жаданом.

«Материалы, вдохновившие новую постановку «Алло, на волне», были найдены во время создания выставок, инициированных Вирляной Ткач в 2018 и 2019 годах — «Курбас в Харькове» (Харьков) и «Курбас. Новые миры (Киев)», — написали в харьковской резиденции «Слово».

Читайте также: «Стеклянный зверинец»: в Харькове покажут постановку о конфликте родителей и детей

Справка: Вирляна Ткач — американский театральный режиссер, писательница, переводчица и руководитель художественной группы Yara Arts Group при театре Ля-Ма Ма в Нью-Йорке. Вирляна имеет украинские корни и с 1989 года занимается переводом украинской поэзию вместе с Вандой Фиппс на английский язык. Переводы писательницы печатаются в американских литературных журналах и антологиях. За свою работу переводчицы получили награду журнала «Агни» и гранты от New York State Council on the Arts.