Известный украинский литератор будет творить в Харькове

Одной из победителей второй литературной резиденции в Харькове стала переводчица Ярослава Стриха.

В течение месячного пребывания на резиденции Ярослава Стриха будет работать над переводом романа «Transcription» («Расшифровка») Кейт Аткинсон, передает корреспондент МГ «Объектив».

Литератор уже занималась произведениями британской писательницы: дебютный роман Аткинсон «За кулисами в музее» в переводе Ярославы Стрихи одержал победу в номинации «Современная зарубежная литература в украинском переводе» на Львовском книжном форуме-2018, а перевод романа «Руины бога» того же года вошел в короткий список Премии города литературы ЮНЕСКО.

Ярослава стала третьим участником Харьковской литературной резиденции – проекта для литературных деятелей, которые, по условиям конкурса, прибывают в Харьков на месяц для работы над произведениями.

Ранее в городе творили Люба-Параскевия Стринадюк и Любомир Дереш.

«За счет этой плотности архитектуры и плотности различных историй здесь очень легко придумывать метафоры. Скажем, то, что, буквально, плечом к плечу стоят дом «Слово» и военный госпиталь. То, что хранит эту территорию – с одной стороны культура, память, а с другой стороны – армия» — отметила Ярослава Стриха.

В Харькове Ярослава Стриха будет находиться до конца месяца. Закончить перевод книги  литератор планирует до конца сентября.