• Пятница 27.01.2023
  • Харьков
  •   -3°С
  • USD 36.57
  • EUR 39.84
  • 🟢

Музично-театральна резиденція у ХНАТОБі завершилася двома унікальними прем’єрами (відео)

Культура   
Музично-театральна резиденція у ХНАТОБі завершилася двома унікальними прем’єрами (відео)

Вперше в Україні показали оперу «Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом» британського композитора Майкла Наймана. 

Василиса Степаненко, кореспондентка

У «СхідOpera» прем’єра. У межах музично-театральної резиденції артисти демонструють дві камерні опери. Через карантині обмеження прем’єра проходить без глядачів.

Вперше в Україні у «СхідOpera» показали оперу сучасного британського композитора-мінімаліста Майкла Наймана «Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом». Митець надихнувся оповіданням нейропсихолога Олівера Сакса, що описує історію професора музики з синдромом «ментальної сліпоти», розповідає режисерка Софія Мельникова. Учасниця резиденції вперше ставила камерну оперу.

Софія Мельникова, режисерка 

Ця вся неврологічна тематика допоможе людям задуматися над собою. Чого вони у своєму світі досягли. Яким чином вони йшли до своєї мети.

Герой опери бачить окремі об’єкти, кольори, лінії, але не може скласти загальної картини. Він не впізнає людей, місця, предмети, а світ навколо здається йому містичним та абстрактним. Тільки музика допомагає герою зібратися.

Сергій Гаркуша, диригент 

Пів вистави будуть схожі на музику, яку ми слухаємо повсякчас. Ритміка механізмів, ритміка трафіку міського. Камерна опера, тому і камерний склад. Квінтет струнних, дві скрипки, віолончель та контрабас, арфа та рояль.

Над постановкою камерної опери працювали учасники музично-театральної резиденції. Перекладала лібрето поетеса Наталка Маринчак.

Наталка Маринчак, перекладачка 

Нам потрібно було зробити еквіритмічну адаптацію. Це для того, щоб текст українською відповідав розміром тексту англійською, тобто вкластися в музику. Українською переклад виходить звісно більший.

Прем’єра відбулася без глядачів, але, як зазначають артисти, коли епідеміологічна ситуація дозволить, оперу зможуть побачити харків’яни. Для гостей підготували спеціальні фільтри для очей.

Світлана Євдокименко, продюсерка 

Через нього на проекції у людей зникають частини тіла. Так як наш герой сплутав дружину з капелюхом, він хотів її одягнути. Тому ми вирішили використати такий ефект, щоб глядач міг максимально зануритися та побачити світ очима героя.

У резиденції взяли участь 23 митці з різних міст України. Протягом 5 місяців вони відвідували лекції, воркшопи та готували вистави. Проєкт ініціювали фахівці «СхідOpera» за підтримки Українського культурного фонду.

Олег Оріщенко, гендиректор «СхідOpera»

«СхідOpera» спрямована на молодіжний музичний хаб. Щоб заволікати сюда якомога більше молоді, молодих митців, які ще не реалізувалися, але в яких є потенціал.

У театрі відбудеться ще одна прем’єра. Показ опери «Медіум» композитора Джанкарло Менотті також відбудеться без глядачів.

Автор: Василиса Степаненко

  • Категории: Культура, Харьков; Теги: , , , ;

  • Чтобы узнавать о самом важном, актуальном, интересном в Харькове, Украине и мире:
  • подписывайтесь на нас в Telegram и обсуждайте новости в нашем чате,
  • присоединяйтесь к нам в соцсетях: Facebook , Instagram , а также Google Новости,
  • смотрите в Youtube, TikTok, пишите или присылайте новости в нашего бота.
  • Вы читали новость: «Музично-театральна резиденція у ХНАТОБі завершилася двома унікальними прем’єрами (відео)»; из категории Культура на сайте Медиа-группы «Объектив»

    • • Больше свежих новостей из Харькова, Украины и мира на похожие темы у нас на сайте:
    • • Воспользуйтесь поиском на сайте Объектив.TV и обязательно находите новости согласно вашим предпочтениям;
    • • Подписывайтесь на социальные сети Объектив.TV, чтобы узнавать о ключевых событиях в вашей стране и городе;
    • • Дата публикации материала: 23 октября 2020 в 16:06;
    • Корреспондент Василиса Степаненко в данной статье раскрывает новостную тему о том, что "Вперше в Україні показали оперу «Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом» британського композитора Майкла Наймана".