Украинцев могут обязать поменять загранпаспорта

Причина — написание имен и фамилий должно соответствовать стандарту транслитерации.

В Украине планируют проверить все загранпаспорта на транслитерацию. На предмет того, правильно ли написаны имена и фамилии. Необходимо адаптировать написание к международной таблице транслитерирования. Об этом рассказала глава Нацкомиссии по стандартам государственного языка Орыся Демская в телеэфире, — передает «РБК-Украина».

«Время от времени такие правила нужно пересматривать. Международный стандарт и украинский язык в международном транслитерационном стандарте присутствуют, датированы 1995 годом. Это международная стандартная таблица транслитерирования, очевидно, что она не будет пересматриваться в ближайшее время. Будем ли мы пересматривать? Нет», — объяснила Демская.

Читайте также: Крымскотатарский язык переходит на латиницу

По словам главы Нацкомисии, в Украине еще раз сверят, соответствуют ли наши транслитерационные практики международным. И если все в порядке – все оставят как есть. А вот обнаруженные отличия унифицируют с международными стандартами.

По словам Демской, проверка будет зависеть от рекомендаций Института украинского языка.

Напомним, что Данилов удивлен реакцией на его предложение перейти с кириллицы на латиницу.