Языковой омбудсмен не доволен исполнением языкового закона в Харьковском национальном театре

Из 49 спектаклей, представленных ХНАТОБом на негосударственном языке, с украинскими субтитрами показали только 19.

Управление языкового омбудсмена проанализировало выполнение закона «О государственном языке» семью украинскими театрами, относящимися к сфере управления Минкульта. По новым нормам все представления в театрах Украины должны быть или на госязыке, или иметь украинские субтитры.

«По театрам, которые продолжают нарушать нормы языкового закона, о чем свидетельствуют очередные обращения в наш адрес, будут начаты мероприятия государственного контроля за применением государственного языка», — написал на странице в Facebook языковой омбудсмен Тарас Креминь.

Так, в Харьковском национальном академическом театре оперы и балета имени Лысенко из 49 спектаклей, показанных на негосударственном языке, только 19 имели звуковые или текстовые субтитры. Всего же в ХНАТОБе показали 132 спектакля, из которых на украинском были 4 оперы, 32 больших и камерных концерта и 47 концертов, где украинские произведения исполнялись рядом с иноязычными.

Креминь отметил, что полностью новые нормы выполняют пять театров:

Национальный академический драматический театр имени Ивана Франко в Киеве (все 309 спектаклей показали на украинском языке),

Национальный академический украинский драматический театр имени Марии Заньковецкой во Львове (все 306 спектаклей показали на украинском языке),

Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Т.Г. Шевченко в Киеве (из 132 спектаклей 89 показали на украинском языке, с субтитрами — 43),

Львовский национальный академический театр оперы и балета имени Соломии Крушельницкой (из 107 спектаклей 19 показали на украинском языке, а 88 — с субтитрами),

Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки в Киеве (из 334 спектаклей 16 показали на государственном языке, 318 — с субтитрами).

Читайте также: С 16 июля вступили в силу новые нормы закона об украинском языке: что изменилось

Также он уточнил, что информация, предоставленная Министерством культуры и информационной политики Украины, охватывает 8 месяцев текущего года и содержит данные, в том числе, за период, когда упомянутая норма еще не вступила в силу.