Путеводитель по Харькову Юрия Шевелева

Так Ольга Гнатюк, писатель, исследователь творчества харьковского филолога определила один из аспектов его книги воспоминаний

Воспоминания Шевелева «Я — мене — мені… (і довкруги)» были переизданы в Харькове. Тираж книги — 500 экз.

Ольга Гнатюк расматривает личность филолога в историческом контексте не столько как языковеда или историка, а скорее, как человека с историческим мышлением и чувством политичности.

Эти качества, по мнению Гнатюк, помогли ему более широко смотреть на происходящие события. И, будучи этническим немцем, воспитанном в русской культуре, именно в Харькове «переродиться в украинского интеллигента». И предложить свое, оригинальное видение истории украинского языка и развития украинской культуры.

Как отметила Гнатюк к в беседе с корреспондентами «Громадського радио», это сделало его отношения с окружающим культурным континиумом неоднозначными. Труд Шевелева «Историческая  фонология украинского языка», в котором он отрицает единство корней украинского, русского и белорусского языков, вызвало споры с другими филологами на Западе. А «шлейф колаборциониста» даже после распада СССР мешал ему войти в «поле украинской культуры», заставлял людей относиться к нему по-разному.

Видео беседы с Ольгой Гнатюк («Общественная волна», совместный проект Украиснкого радио и Громадського радио).

Напомним, что в этом году официально отмечается 17 декабря – 110 лет со дня рождения Юрия Шевелева (1908-2002), ученого-слависта, языковеда, литературоведа, педагога.